れとりと歯科通院日記その５

出社直後、自席に着く前に、副社長Cさんにつかまる。

…また私が何か悪いことをしたのか？

昨日行われた他の会社とのバレーボールの対抗戦の報告で、私が

レクリエーション

と書いたのが、気になったらしい。

Cさんが職業柄ここにこだわるのはわからなくもないが、この程度の事で朝イチで呼び止めないでほしい。心臓に悪い。

で、英語で

ricreation

と書いてしまったのならおとなしく訂正もするのだが、ここはカタカナなのでゴネてみた。

私：「『リクリエーション』と書けと？」
Cさん：「そう。」
私：「しかし、かつて、Reaganがアメリカの大統領になった時、日本のマスコミは、 『リーガン』と書くか 『レーガン』と書くか考えた末に、 『レーガン』に統一しましたよ。」
Cさん：「辞書にはどう書いてある？」

そして彼は自分で辞書を引いた。たぶん新明解国語辞典。

「リクリエーション」を引くと、語義の説明はなく、単に「『→レクリエーション』」 と書いてあった。ということは、少なくとも新明解では「レクリエーション」のほうが優勢である。

私：「カタカナ語は揺れが結構あるから、どっちでもいいと思います。長音だってあってもなくてもよかったりするし。 『コンピュータ』 と『コンピューター』とか、『プリンター』と『プリンタ』とか。」
Cさん：「わかった、わかった。」

別にどうでもいいといやぁどうでもいいのだが、彼も私も、ことばには、ある意味うるさい。

…あぁ、明日の告知用プリントに

「ボーリング大会」（boring）

って書いてしまったままだ。

前回の大会時に、Tさんから

「穴あけるんか？」

とツッコまれたのに、訂正するのを忘れていた。

もちろん、

「ボウリング大会」(bowling)

である。

穴を開けるのは、私の歯である。

18:30～18:50。今日は診察に入るとすぐに薬を詰めたり削ったり。当初の問題だった右上５番は着々と治っているようだが、 一方、左下７番、いわゆる大臼歯が冠が外れて本当に

臼

のようになっているのを見かねた先生が、一時的に詰めといてくれた。

今日の治療費、840円。